Chili! ça va?

Ça y es! bye Flocon, bye l'hiver bizzare, bye bye la routine pour un boutte!!!

Aujourd'hui, on à tous fais un peu la grasse matinée. Pas d'insomnie pour cette fois!... "Cool!"

Un peu de courses à la dernière minute. Niveau de stress monte un peu quand Marck est arrivé! On ne se trompe pas, c'est vraiment bientôt l'heure de partir. La route pour l'aéroport a été un peu longue (circulation) mais nous voici à Dorval. Merci Papa et Merci Marck pour le coup de main.

Allez-hop! Déjà à Toronto. Vraiment pas très long. On a une télé à la carte devant nous et même pas le temps de regarder une émission. Délais avant de pouvoir utiliser l'appareil (pour le décollage et l'atterrissage) et le temps pour trouver le "comment ça marche" et de trouver ce qu'on veut regarder, manque les meilleurs moments de l'émission!!! Personne n'a eu de problème avec les oreilles p.c.q. le pilote a été génial sur ce vol. Tant au décollage qu'a l'atterrissage, il procédait par plancher. Monte en altitude un peu, pause, on continu et encore pause. Ca donne le temps au système de s'y faire. Bravo! Je crois qu'a Toronto on a traversé l'aéroport au complet avec les plancher roulant a plus finir et ça rendu Ellie un peu dingue (voir photo) mais bon!!! On avait quand même 3 bonnes heures a passé. La boutique hors taxe est complètement a coté de la "track". A peine quelques dollars de moins que la S.A.Q. de Montréal.

Voyage, dodo, PARTY!!!

Voyage de Toronto à Santiago pendant la nuit jusqu'a midi et hop! c'est la fête

Décollage de Toronto après plus d'une heure en retard p.c.q. 1. On sait pas (40 min) et 2. Une tempête de neige vient de commencer (vers 23h00) et on a du passé au dégivrage. Il y a des gens a bord qui doivent faire escale a Santiago et avaient seulement 1h30 de délais. Le pilote ne semble pas vouloir perdre plus de temps. On a fais un décollage "SUPER EXPRESS". Dans le fond du siège de la piste jusqu'a l'altitude maximum. Cette fois, les oreilles en ont eu pour leur argent. Bon! Enfin on va manger. Souper a minuit, ce n'est pas dans nos habitudes mais il va falloir s'y faire p.c.q. ca sera la routine pendant le séjour chez belle maman. Une bonne mini bouteille de vin pour le souper... si bonne que j'en ai demandé une autre. A "j'sais pas combien mais haut en mozus" pied d'altitude, le vin rentre pas pantoute pareil. N'étant pas un gros buveur en partant, CA FESSE !!! A la fin du repas (ca devais être arrangé avec le gars des vues) les turbulences ont commencé et ce, pour presque tout le long du voyage. Vin + Turbulence = "j'vais aller faire un ti tour au toilette". On s'assoit sur le bol en face de l'évier au cas où. Oups! ca fais combien de temps que je suis la??? Dormi dans la toilette d'un avion!! Faut l'faire.

A Santiago, Arturo et Gonzalo nous attendent avec la camionnette pour terminer le voyage (20 min) jusqu'a chez la belle mère. Aussitôt à la maison, pas le temps de placer les bagages que déjà: «manger, boire, manger, boire, etc." Pas fâché de me retrouver à 32 degré Celsius avec des palmiers qui longent la route. On prépare la maison p.c.q. aujourd'hui, c'est la veille du jour de l'an.

Toute la famille d’Any est maintenant réunie. Janette et sa petite famille vient tout juste d'arriver. Ils ont une petite chienne qui s'appelle "mini". Ellie et Amanda sont tout de suite tombées en amour avec ce petit trésor. Un toutou qui se laisse gâter et qui cherche toujours une pair de bras pour se faire prendre.

Le grand souper de fin d'année (très chargé) est bien entamé et la musique commence. On danse, on chante, une ptite bière avec ça... 3...2...1... BONNE ANNÉE!!!

Au Camping

Encore le soleil, la chaleur, b.b.q. et un bon rafraichissement.

Pas de grâce matinée pour aujourd'hui p.c.q. on doit partir tôt pour aller au camping. Environ 1h30 de route (à 90km/h dans une zone de 120km/h) tassé dans deux camionnettes. Premier stop tout de suite après le premier poste de péage. Any est malade du beau frère qui conduit tout croche. Deuxième stop pour voir leur version de la statue de la liberté. On a profité pour faire un changement de véhicule.

Je suis maintenant assis à coté du beau frère qui (on dirait) conduit pour la première fois. Il a plutôt l'habitude de conduire sur des petites routes de campagne et les chemins de terre pour faire l'examen de ses vignes. Troisième et dernier stop avant notre diner au camping, "Sor Teresa de los Andes". Le frère André en version Chilienne!!! Très beau petit site touristique. Le sable partout autour nous donne l'impression du désert. Remarquez que ce n'est pas seulement le sable p.c.q. il fait chaud en ti-pépère. A Santiago il fait environ 33 degré Celsius aujourd'hui alors qu'ici il fait près de 37, ouais! TRENTE-SEPT!

L'eau, le soleil, la bouffe, l'ombre et l'air frais.... Je ne demande rien de plus! Coté B.B.Q., le beau frère est imbattable. Que ce soit des côtes de porc, bœuf, saucisses, poulet, tout est excellent!!! Un beau lac "semi" naturel (ils ont refait tout le bord avec 2 a 3 pied de pierres qui donne une impression de piscine. Même au centre, pas plus de 4 pieds de profond. Tout le monde, surtout les enfants, s'est fait un fun noir.

Les étoiles

Le lendemain de la veille

Le vaccin est maintenant à sa pleine efficacité et j'ai donné un "GO" aux enfants pour manger les fruits locaux. Ils se sont bourrés la face dans les "Milon doux" comme dis le beau frère mais plutôt les pastèques.

Une journée très relaxe qui tombe bien p.c.q. j'ai mal partout (muscle endoloris). À la tombé de la nuit, j'ai volé la camionnette de Arturo et je suis partit avec Alvaro, son fils, sur la montagne pour voir les étoiles. Le ciel est tellement clair et le fait d'être sur la montagne nous donne l'impression d'être près des étoiles. Il y a qu'une seule constellation d'étoiles que j'ai reconnu qui est complètement au nord et qui normalement est plutôt au sud. On a vérifié sur GoogleEarth après. Alvaro m'a donner le nom d'une seul constellation mais on pouvait voir deux étoiles un peu flou au dessus de celle-ci. Ma vérification après ma révélé que ce n'est pas deux étoiles flou mais plutôt une galaxie et une nébuleuse.... A SUIVRE

Jour X

Aujourd'hui, il a fait chaud (encore)

Ok! C'est assez les cheveux long qui te colle dans la face et qui te font suer (je parle ici du sens propre). On coupe!

Amanda et son cousin

Aujourd'hui, Amanda est partit avec son cousin et sa copine pour une bonne partie de la journée.

Elle ne s'est pas fait prié p.c.q. elle aime beaucoup "su primo" et aussi sa copine Carolina. Un petit tour de métro avec un jus, petit tour pour voir les jouets dans les magasins, au parc d'amusement, une crème glacé... Ouiiiin! Gâté la p’tite!

Journée cinéma

Allez! Toute la gang au cinéma, c'est moé qui paye!

Au centre ville, après un petit voyage en autobus, Alvaro nous a guidés jusqu'au cinéma. On a choisi de voir "Volt" ou plutôt "Bolt". Ce petit chien vedette qui est tellement entré dans son rôle et qui crois en ses super pouvoirs et qui se "PÈTE LA YEULLE" en sortant des studios!!! Pas mal bien. En plus, c'est la version 3D... pas mal plus dispendieux que je croyais mais bon... on est en vacances ou pas?

Le trajet, que ce soit en métro, à pied, en "micro" nous donne des paysages absolument magnifiques. Il y a une passerelle piétonnière entre le centre d'achats et le métro qui passe par dessus une partie du stationnement ainsi que le boulevard qui est a coupé le souffle.

Bonne fête Any

Une fête qui n'était pas tellement une surprise mais la visite de très vieux amis...

Je lui ai fais croire que je partais avec Alvaro pour faire du jogging. Ça ne marche pas pantoute! Mais on a quand même fais notre shopping pour la fête. Ensuite, j'ai voulu donner du temps à la surprise d'arrivé ainsi qu'a la famille de préparer la fête tranquillement. J'ai sorti ma ptite épouse et au retour... "SURPRISE!!"

FANTASILANDIA

Une journée au parc d'attractions

Cette fois, nous ne sommes que quatre (4) personnes pis ca fais du bien! Toute la journée à FANTASILANDIA, qui est en fait environ le quart de la grandeur de "La Ronde" mais bien balancé en fait d'émotions.

Première montagne russe pour nous tous et la dernière pour Gonzalo! Il a eu pas mal la chienne (voir vidéo du circuit complet...) Par contre, Ellie trouve que ca commence très bien la journée.

On a ensuite enfilé plusieurs manèges "back a back" étant donné qu'il y a rarement plus de 20 min d'attente. Pas mal "cool!". Ils ferment l'entrée quand ils ont atteint leur top! Ce qui fait que le parc n'est jamais trop plein. A Montréal, les 2 heures d'attentes pour certains manège font pas mal "$@*%#". On a terminé ce blitz avec un "p’tit lunch", burger à la chilienne. Pas méchant pantoute.

Le raptor, la souris machin, bateau pirates, tsunami, etc..

Amanda perd sa première dent

Très facile cette perte de dent!

Une autre petite sortie avec son cousin pour aller manger une crème glacée et paf!!! Regarde! J'ai trouver ma dent dans la crème glacée!!

Fête de Martina (5 ans)

Aujourd'hui, il n'y a qu'une seule princesse

Après un souper aux: «chips, boulles sucré, crottes de fromages, etc." Martina commençait à avoir hâte au dessert!!! Quand on lui dit:" Vas-y, bourre toi la face!", elle prend ça au pied de la lettre! Après tout ce sucre, une vraie petite "Speedy Gonzales".

Départ pour Tongoy

Environ 5 heures d'Autobus voyageur au nord de Santiago

L'autobus part à 10heures. Ce matin, on ne perd pas de temps. Arturo nous amène tous au terminal. 12 personnes plus tout les bagages dans une camionnette 5 places pour traversé tout le centre ville!!! On ne ferait jamais ça à Montréal!! La compagnie "Elquibus" avec son air climatisé boosté au max nous voyage pour un peu plus de 5 heures au prix de 9000 pesos par siège (env. 18.00 CAD). Le beau frère, avec ses talents de négociateur, et moi avons magasiné pour louer une maison pour 7 jours. Très belle maison avec un lit double et 6 lits simple pour trois chambres à couché, salon, salle de bain et cuisine tout équipé. On dirait que tout est neuf. Le gaz est fourni pour l'eau chaude et le poêle et tout ça pour 38000 PCL par jour (environ 76$ CAD).

Tongoy jour 1

Toute la journée à la plage

Ici, a Tongoy, se lever tôt ne veux pas dire la même chose qu’a Montréal.  Si on se lève avant 9h le matin, on est considérer comme « matinale ».  A 8h30, il n’y a que le beau frère et moi qui sommes réveillé.  Nous sommes partit prendre une marche pour voir le port, le marché ainsi que les restaurants.  Au marché, la pêche du matin viens de se terminé.  Une variété de poisson impressionnante est disponible.  Un kiosque offre des portions de ceviché pour 1000 PCL (2$ CAD) (recette de 4 fruits de mer différents CRU avec du citron, oignon, coriandre et un peu de sel).  Any trouve ca pas mal bizarre mais ca fais un excellent déjeuner.  Nous avons acheté une « Rineta » de 2.5 kilo pour le diner.  Avec un peu de panure et frit dans l’huile, ce poisson est délicieux et on a eu aucun problème à faire croire aux enfants que c’était du poulet.  On a passé tout l’après midi à la plage et une partie de la soirée à la petite foire.  Amanda a surtout aimé le trampoline.  Ellie a plutôt aimer un manège de malade avec un bizarroïde qui danse dans le milieu.

Tongoy jour 2

De retour au port mais cette fois avec ma petite épouse. J’ai acheté 3 portions de ceviché p.c.q. la belle mère nous a fais savoir qu’elle aime ça. J’ai aussi acheté un gros poisson de 3.7 kilo qui s’appelle : "corvina". Cette fois, une recette de la belle mère sera au menu. Poisson avec beurre et pas mal de gugusse cuit au four. Un vrai délice! Toute la journée à la plage… encore! En fin de journée (de 21h a 23h qui pour nous est plutôt la nuit), tout le monde est allé faire du shopping dans toute sorte de petits kiosque qui fais pensé aux petits vendeurs du vieux Montréal.

Journée a la Serena

En route pour la Serena. Petite ville qui se trouve à moins d’une heure du désert d’Atacama, le désert le plus sec au monde. Une grande plage avec de très bonnes vagues nous accueil sous un ciel nuageux. Fausse alerte!! Le ciel s’est dégagé en moins de 15min. Une autre journée à profiter du chaud soleil chaud, chaud, chaud!!! On a marché pas mal pour se déplacer malgré les autobus que nous avons empruntés. Après la plage, direction centre-ville de la Serena pour le marché qui a une réputation nationale. Environ 300 à 400 kiosques d’artisans. Au retour, 1h20min dans un autobus voyageur plein … aux portes! Pauvres ceux qui ont été debout tout ce temps.

Retour a Tongoy jour 4

Aujourd'hui, un seul mot sur toutes les lèvres: "repos". Lentement, la journée commence. Un petit thé au réveil suivit d'une sieste. Déjeuner au réveil... à midi!! Les enfants veulent encore la plage. Amanda est frigorifié après seulement 1h30 de plage. Retour à la maison pour un petit souper léger. Je suis allé conduire le beau frère au terminus d’autobus et on le reverra dans la nuit de mardi à mercredi.

Tongoy jour 5

Surprise! Ce matin, Alvaro est parmis nous. Je lui ai ouvert la porte pendant la nuit (5 h le matin) mais s'est couché et tout le monde s'est réveiller avec lui. Je suis partit tôt avec Any pour le port ce matin pour aller chercher "le céviché" pour le déjeuner. Commencer la journée avec une marche de 15min allé, 15min retour et des fruits de mer! Si on faisait ça chaque matin, fini le bedon rond! Une journée à la plage plus fraiche qu'hier p.c.q. il y a un bon vent. La plage est déserte!! Hier, Dimanche, c'était bondé à la plage mais tout le monde a quitter pour aller travailler et ils parlait d'une circulation très lourde pour le retour à la capitale.

Tongoy jour 7

Touriste?? moi??

Aujourd'hui, un autre petit déjeuner au "Céviché" (voir photo). Le beau frère est arriver pendant la nuit et nous a rammener ce petit délice de fruits de mer. Nous sommes aller chercher les billets d'autobus pour le retour a Santiago et on a eu droit a un escompte de 1000$... Oufff!! Faut dire que les 5 heures et des poussières d'autobus voyageur confortable pour 9000$ (18 $CAD) par siège incluant le rabais est très abordable. On a traversé à pied la plage de Tongoy pour aller a Puerto Velero qui se trouve a environ 30 min de marche rapide "dans le sable qui brule les pieds". C'est l'extrémité de la même plage que Tongoy mais c'est un autre monde... Le monde des riches. Des condos a 300 $CAD la nuit avec une plage a faire rêver n'importe qui et des femmes, des femmes... en tout cas! Au retour, après un diner de poisson frit et patates avec un peu le style grec, du riz, tomates, etc. on a fait un petit tour en autobus pour aller voir la plage de l'autre coté de la montagne qui s'appelle "GUANAQUERO". La même eau chaude mais encore un autre monde. Une ville de pauvre! La plage est salle, les maisons sur le flanc de la montagne qui, pour certainne, font penser a un bidonville. Seul option vraiement intéressante, c'est qu'une bonne partie de la plage (propre celle-ci) est réserver et cloturer pour le camping. Pas de roulotte mais des tentes!

Tongoy jour 8

Au revoir la plage pour le reste des vacances

Après un bon petit déjeuner avec le pain maison frais du jour de la boulangerie juste a coté, une petite visite d’au revoir avant d’aller attendre l’autobus. Je crois que ce sera la dernière fois qu’on aura cette vue de l’autobus. D’un coté, la plage et de l’autre, la « pré-cordillière » gorgé de cactus à la « bugs bunny ».

Visite du nouveau stade de « La Florida »

Osti de gang de malade!

C’est un match entre une équipe du Chile qui se dit « Italiano » et une équipe du Pérou (oui, cette fois c’est l’Pérou). Une vraie gang de malade qui se ferait rapidement contrôlé a Montréal mais ici, la police se contente de prendre des notes. Tambours et trompette plus les chansons populaires pour l’animation du stade ne sont pas administrer par le stade mais plutôt par la foule!! Il y a même un dingo qui criait avec son feu de Bengale dans les airs!! « Lui! Y s’é faite spotté ». Coté joueur, la première demi était assez ordinaire mais dans la deuxième, il y avait pas mal d’action et de beaux jeux. L’équipe du Chile a perdu!!! Personne n’est surpris. Certain « PARTISANT » disent que quand ils gagnent, c’est un coup de chance!

Visite au centre ville de Santiago (sans photo)

26 Janvier 2009

Un autre monde!

Tout simplement dépaysant! Les autobus, la plage, la langue, tout est différent partout mais ici dans le marché « Vega grande » (genre marché Jean-Talon mais en 200 fois plus grand et j’essaie ici de donner une estimation réel!) on se croirait dans une autre monde. Des locaux commerciaux qui ne sont pas plus grand qu’une salle de bain standard d’une maison a Montréal. Certains ont un deuxième étage (pour la salle à manger). Les expéditions et réceptions de marchandises se font par charrette tirer par des humains! Les restaurants qui préparent les viandes sur le coin du comptoir p.c.q. c’est la seul place qu’ils ont. Des filles qui sont comme des sang-sus sur tous les passants pour les attirer dans leur restaurant et boutique. Des gens qui vivent dans la rue sous un pont avec des maisons en carton qui doivent avoir au moins 5 ans. Ici, je me sens pas mal plus touriste même si je n’ai pas de caméra avec moi.

Une visite chez Jacqueline a Milipilla

27 Janvier 2009

La banlieu!

Milipilla, le St-Eustache de Santiago. A environ 40 min de chez la belle mère, encore un autre monde. Ici, la nuit, il fait FRETTE. Bien entendu, il ne fait pas -30 comme la semaine dernière a Montréal mais plutôt 15 a 18. Le jour, on courre pour trouver un peu d’ombre p.c.q. c’est très chaud (31 à 33 à l’ombre). Le beau frère m’a fais visiter le vignoble ou il travail. Gouter du vin à partir d’un baril en acier inox de 40 000 litres est assez spécial. Le propriétaire (qui est plein comme pas un) a une collection personnel de 23 motos antique dans la bâtisse incluant un Ford Model T qui est non seulement en état de marche mais qui a l’aire neuf! Coté moto, il y a : « Indian, Ducati, Honda, des motos de l’avant guerre allemand et anglais sans nom, et plusieurs autres que je n’ai pas reconnu ». Ouin! Encore oublier le « Kodak »!

Un dernier retour a Santiago

Un dernier retour chez belle maman

Un dernier retour a Santiago pour les vacances. Le prochain voyage, c’est pour le retour au Canada. Un autobus très confortable pour notre heure de voyage indiquant la température extérieur de 31 degré Celsius. L’hiver, ca ne manque pas du tout!

Dans la soirée, la visite!! Il y a normalement 5 personnes qui vivent dans cette maison et ce soir, on se retrouve avec un total de 22 personnes. Ca fais pas mal de monde dans cette petite maison.

Retour a Vega

Profite a plein de la dernière journée à Santiago

Pour mon dernier jour à Santiago, j’ai demandé à Miguel (le beau frère) s’il voulait venir avec moi pour le marché central mais cette fois, avec une caméra. Il n’était pas question que je revienne a Montréal sans photo de cette endroit complètement à part.

J’ai volé plusieurs photos mais il y a aussi des gens très « cool » qui ont contribué à une journée très amusante. Les photos ici-bas sont : 1. une poissonnerie (assez dégeulasse), 2. Le plus petit et le plus complet des restaurants au monde (sur la photo, la cuisine, le staff et la salle à manger de trois places, 3 Et 4. La salle a mangé de trois tables pour 2 et la cuisine d’un restaurant grandeur standard pour cet endroit)

Bye bye Chile!

30 Janvier 2009

Les bagages, les transports, le bébé qui pleure! C'est finiiiiiii!!!

Bon, ça y est! On fait les bagages pour un autre voyage de retour. Les papillons dans l’estomac du début de la journée se transforment peu à peu en guêpes complètement sauvages. À l’heure d’embarquement, on est encore à faire la file d’attente pour la douane. Tabarnak! C’pas l’temps de manquer l’avion!!! C’pas comme l’autobus. Y en a rien qu’une par semaine. Ok! Oufff! On est dans l’avion 5 min avant le décollage! La, on peu relaxer mais je vais éviter le vin pour cette fois. Je vais plutôt me venger avec l’eau de source. Au départ, le pilote nous a aviser que nous seront quelques minutes en avance p.c.q. nous avons le vent dans le dos!! Coté bouffe de l’avion, depuis « ti-cul » j’entends dire que c’est dégeulasse, pas mangeable, frette, et j’en passe! Personnellement, j’ai trouvé le souper très acceptable. Une cafétéria d’école ne réussis pas à faire mieux. Quoi, déjà! Le vol a pris seulement 20 minutes en moins mais les 10heures de vol ont passé comme 4. J’ai regardé un excellent film après le repas avec « Al Pacino et Robert de Niro » Changement de place avec Ellie pour que tous puissent faire une petite sieste. Je n’ai pas l’impression d’avoir dormis plus de 15minutes à la fois mais déjà ils annoncent le déjeuner et un peu plus d’une e heure pour notre escale a Toronto. Pour l’escale, la douane et l’embarquement, surprise! Pas de farce avec eux, j’ai déclaré la totalité des bouteilles d’alcool et de cartons de cigarettes. Rien payer malgré le fait que j’étais a un carton de trop et 6 bouteilles d’alcool de trop. J’connais un certain Gauthier qui ne sera pas fâché d’avoir économiser autant sur ses cigarettes.